Полный немецко-русский словарь - öffentlich
Перевод с немецкого языка öffentlich на русский
öffentlich
общественный; общего пользования; Sitzung: открытый, публичный; öffentlicher Dienst сфера государственной и коммунальной служб
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
offentlich.wav 1. adj 1) общественный; всеобщий; социальный ein offentliches Argernis erregen — восстановить против себя общественное мнение offentlicher Glaube — юр. принцип достоверности записей (в поземельных книгах, торговых и других реестрах) das offentliche Leben — общественная жизнь die offentliche Meinung — общественное мнение offentliche Ordnung — общественный порядок furs offentliche Wohl — на благо народа 2) публичный; открытый (напр., о судебном процессе), гласный offentliches Geheimnis — ирон. секрет на весь свет, секрет полишинеля offentliche Klage — юр. публичное обвинение, обвинение в уголовном процессе offentliches Recht — юр. публичное право eine offentliche Prufung — публичное испытание in offentlicher Sitzung — юр. в открытом судебном заседании 3) публичный, общественный, общедоступный eine offentliche Anlage — общественный сад ,парк, ein offentliches Haus — публичный дом offentliche Versteigerung — публичные торги 4) (сокр. off.) общественный, государственный; официальный ein offentliches Amt — государственная должность offentliche Einrichtungen — государственные ,общественные, учреждения offentliche Gelder — государственные ,общественные, средства die offentliche Schule — государственная ,общественная, школа (не частная) ein offentlicher Weg — официальный путь ist es schon offentlich? — разг. это уже...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |